Р-196

Р-196
СНЯТЬ (С СЕБЯ) ПОСЛЕДНЮЮ РУБАШКУ (РУБАХУ) (длякого);ОТДАТЬ (С СЕБЯ) ПОСЛЕДНЮЮ РУБАШКУ (РУБАХУ) (кому) all coll VP subj- human often infin with готов) (to be willing) to share what little one has
X готов последнюю рубашку снять с себя для Y-a - X would give Y the shirt off X's back
X would share his last penny with Y.
«Ведь, наверное, когда-нибудь кому-нибудь ты помог, протянул руку, вытащил кого-нибудь из воды или огня или последнюю отдал рубаху?» (Войнович 4). "You must have helped somebody some time, lent a hand, pulled somebody out of the water or from a fire, or given someone the shirt off your back9" (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Р-196" в других словарях:

  • 196 (number) — 196 is a natural number following 195 and preceding 197. It is the square of 14. In addition to being a square number, it is also an 11 gonal number, a 34 gonal number, a heptagonal pyramidal number, and a pentagonal pyramidal number.196 is also… …   Wikipedia

  • 196. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 196. Infanterie Division Aktiv Land Deutsches Reich NS  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 196 (число) — 196 сто девяносто шесть 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 Факторизация: Римская запись: CXCVI Двоичное: 11000100 Восьмеричное: 304 …   Википедия

  • 196 Bishopsgate Hotel London (London) — 196 Bishopsgate Hotel London country: United Kingdom, city: London (Liverpool Street) 196 Bishopsgate Hotel London The 196 Bishopsgate Hotel is ideally located in the heart of London city and is close to numerous shops, restaurants and cafes.… …   International hotels

  • (196) Philomela — (196) Philomèle Pour les articles homonymes, voir Philomèle. 196 Philomèle pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • (196) Philomele — (196) Philomèle Pour les articles homonymes, voir Philomèle. 196 Philomèle pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • (196) philomèle — Pour les articles homonymes, voir Philomèle. 196 Philomèle pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 196 Philomela — (196) Philomèle Pour les articles homonymes, voir Philomèle. 196 Philomèle pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 196 Philomèle — (196) Philomèle Pour les articles homonymes, voir Philomèle. 196 Philomèle pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 196 av. J.-C. — 196 Années : 199 198 197   196  195 194 193 Décennies : 220 210 200   190  180 170 160 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 196-я пехотная дивизия (Германия) — 196 я пехотная дивизия 196. Infanterie Division Годы существования 1939 1944 Страна Третий рейх Подчинение …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»